When Dartmouth Professor Sachi Schmidt-Hori was asked by game company Ubisoft to consult on the script for its game “Assassin’s Creed Shadows,” she did not expect to become embroiled in an online ...