San Diego's Veterans Village — and our yearslong investigation — is at the center of a new report examining federal oversight of the facility.