As President Lee Jae Myung and Japanese Prime Minister Ishiba Shigeru prepare for a summit on Aug. 23, hopes are rising for renewed economic cooperation between the two countries.

Soju and makgeolli have seen flashes of global attention but never managed to establish a lasting foothold abroad. Now, a new ...