Private-markets company Blackstone and the U.K.'s Legal & General have agreed on a private-credit partnership that could be worth up to $20 billion.