Rents are rising at the slowest rate for 3.5 years, with Zoopla’s latest index suggest the annual pace of inflation has eased ...