Performance is only part of the story. If you're ready to hand over lawn maintenance to a robot, these are the things to consider before letting one loose in your garden.