When we talk about military trauma, we tend to picture the direct, visceral aftermath of combat. But often, trauma comes not ...