Federal Reserve Chair Jerome Powell said housing costs may not get more affordable, even after the central bank lowers its influential interest rate.