A new study finds that fish may get pleasure from being cleaned by other fish -- perhaps like the experience of getting a massage.