Americans are beginning to feel the pinch from President Donald Trump's tariffs, prompting many to find new ways to cope with rising prices.